Isaiah 22:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale Morena wa mašaba o re: Mohla woo lebapo le kgokgothetšwego felo mo go tiilego le tlo tshwamoga la robega la wa, mme morwalo woo o fegilwego mo go lona o tlo senyega; gobane Morena o realo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka nako yeo sebapola sela sa go kokotelwa gabotse se tla nyefa, sa robega, sa wela fase, mme tšohle tše di bego di fegilwe go sona tša pšhatlagana.” O realo, Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mohlang woo,” o re’alo Jehofa wa madira, sepekere se se kgomaretšwego lefelong leo le tswaletšwego se tla tlošwa, sa rengwa gomme sa wa; morwalo wo o lego godimo ga wona o tla kgaolwa, ka gobane Jehofa o o boletše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mohlang woo,” o re’alo Jehofa wa madira, sepekere se se kgomaretšwego lefelong leo le tswaletšwego se tla tlošwa, sa rengwa gomme sa wa; morwalo wo o lego godimo ga wona o tla kgaolwa, ka gobane Jehofa o o boletše.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ka tsatsi leo,” ho rialo Morena wa mabotho, “thakgisa e kgokgothetsweng moo ho tiileng e tla kgokgothollwa, e kgaolwe, e wele fatshe, mme tsohle tse neng di itshwareletse ka yona di tla senyeha,” ho rialo Morena.