Isaiah 22:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Balaodi bohle ba dira tša gago ba tšhabile, ba tlemilwe ba sešo ba betša mosebe. Bohle ba ba hweditšwego go wene ba tlemilwe, le ge ba tšhabetše kgole.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baetapele ba lena ka moka ba ile ba tšhaba gomme ba thopša ntle le go thunywa ga mosebe. Batho ba gabolena ka moka bao ba ilego ba hwetšwa ba ile ba thopša, le ge ba be ba tšhabetše kgole.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgoši tša gago ka moka di tšhabile gotee, di tlemilwe ke babetši ba mesebe; bohle bao ba hwetšwago go wena ba tlemilwe, ba ba tšhabilego kgole.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgoši tša gago ka moka di tšhabile gotee, di tlemilwe ke babetši ba mesebe; bohle bao ba hwetšwago go wena ba tlemilwe, ba ba tšhabilego kgole.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Babusi ba hao bohle ba balehile mmoho, ba thopilwe ba eso fule ka diqha. Bohle ba fumanweng kahare ho wena ba tshwerwe mmoho, le hoja ba ne ba balehetse hole.