Isaiah 22:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ke letšatši la mašegerepe, la go gatakelwa le go gakanega; ke la Mong a bohle Morena wa mašaba, la moedi wa dipono. Merako e phušotšwe, mekgoši e gala thabeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ye ke mehla ya go tlalelwa le go fenywa le go gakanega Moeding wa Pono, gomme Mong wa bohle, Morena Ramaatlaohle, o re tlišeditše yona. Merako ya motse wa gaborena e kgerešitšwe, gomme bao ba llelago go thušwa ba kwagala dithabeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke letšatši la tlalelo le la go gatakela fase le la go gakanega go tšwa go Mmuši Morena Jehofa wa madira moeding wa pono, la go phušolwa ga merako le la go goeletša dithabeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke letšatši la tlalelo le la go gatakela fase le la go gakanega go tšwa go Mmuši Morena Jehofa wa madira moeding wa pono, la go phušolwa ga merako le la go goeletša dithabeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsatsi lena ke la mekutu, la ho hatakelwa, le la tshabo, tsatsi le laotsweng ke Morena, Modimo wa mabotho, ka Kgohlong ya Pono, rata la ho heletswa ha marako le tla utlwahala kwana mahaheng.