Isaiah 23:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moeno moela Tiro. Gololang, lena maselawatle a kua Tarasisi, gobane o thubilwe, ga go sa na nywako, ga go sa na boyo. Ba di sebetšwe di etšwa Khithima.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Molaetša wa Morena mabapi le Tirose šo: Bokolelang, lena baotledi ba maselawatle a a lego gare ga lewatle! Motse wa gabolena wa Tirose o sentšwe; dintlo tša wona le boemakepe di pšhatlilwe. Le kwa ditaba tšeo ge le tšo boa Saeprose.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwalo wa Thaere. Bokollang, lena dikepe tša Tarashiše! gobane e senyegile, e se na ntlo, e se na kgoro; ba utolotšwe go tšwa nageng ya Kitime.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwalo wa Thaere. Bokollang, lena dikepe tša Tarashiše! gobane e senyegile, e se na ntlo, e se na kgoro; ba utolotšwe go tšwa nageng ya Kitime.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona ke boporofeta malebana le Tire: Bokollang lona dikepe tsa Tarashishe, hobane Tire e ripitlilwe, ha ho sa na ntlo, ha ho sa na kou ya dikepe! Tsebiso ena e tswa naheng ya Kitime, e senoletswe ba naha ya Tire.