Isaiah 23:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Selele lefase la Bakaladea. Setšhaba seo se be se se gona. Baasuri, naga yeo ba gafetše diphukubje, ba aga dibo tša bona, ba rutla metse ya mošate, ba e dira ya marope.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke Bababilonia, e sego Baasiria, bao ba ilego ba dikanetša motse wa Tirose, ba thuba dibo tša wona, ba fetoša motse marope, mme diphoofolo tša lešoka tša phela gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go na le naga ya Bakaladea; naga yeo e bego e se gona go fihlela Asiria e e hloma gare ga bao ba dulago lešokeng; ba aga ditora tša gagwe, ba dira dintlo tša gagwe tša bogoši; gomme o e fediše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go na le naga ya Bakaladea; naga yeo e bego e se gona go fihlela Asiria e e hloma gare ga bao ba dulago lešokeng; ba aga ditora tša gagwe, ba dira dintlo tša gagwe tša bogoši; gomme o e fediše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tadima naha ya Bakalatiya, ya tjhaba seo e seng e se letho! Baasiria ba e fetotse hwatata la dibatana, ba haha tora tsa bona tsa dibohodi, ba heletsa qhobosheane tsa yona, ba e siya e fetohile masupi.