Isaiah 23:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme maruo a wona, le mahumo a mošabo, e tlo ba diila tša Morena; e ka se be tša go fo kgobja le go bitielwa. Mahumo ao e tlo ba dijo tša go horiša ba ba dulago ba lebane le Morena, gore ba apare tša botšhepi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšhelete yeo motse woo o e hwetšago ka mokgwa woo e tla fiwa Morena. E ka se bolokwe, eupša bao ba khunamelago Morena ba tla reka dijo ka bontši le diaparo tša botšhepi ka yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modiro wa gagwe le moputso wa gagwe e tla ba selo se sekgethwa go Jehofa; a ka se kgone go phološa goba go phološwa; gobane kabelo ya gagwe e tla ba ya bao ba dulago pele ga Jehofa, go ja tše di lekanego le diaparo tše di swarelelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modiro wa gagwe le moputso wa gagwe e tla ba selo se sekgethwa go Jehofa; a ka se kgone go phološa goba go phološwa; gobane kabelo ya gagwe e tla ba ya bao ba dulago pele ga Jehofa, go ja tše di lekanego le diaparo tše di swarelelago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Phaello eo e tla e fumana ka kgwebo ya yona e tla e abela Morena. E ke ke ya boloka phaello eo ho ithuisa ka yona, empa e tla newa ba kgumamelang Morena, mme bona ba tla kgora, ba apare tse majabajaba.