Isaiah 23:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee Sidone, lewa ke dihlong! Lewatle le na le sebo sa lona le re: Ga ka ima, ga ka belega, ga ka aloša masogana, ga ka fepa banenyana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena motse wa Sidone, lewa ke dihlong! Lewatle le motse wo mofsa wa Tirose di a belaela di re: “Ga se ra ka ra šokwa ra belega bana. Ga se ra ka ra godiša barwa le barwedi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Sidone, hlabja ke dihlong, gobane lewatle le boletše, e lego matla a lewatle, la re: “Nka se belege barwa, le go godiša barwedi le go godiša dikgarebe.”.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Sidone, hlabja ke dihlong, gobane lewatle le boletše, e lego matla a lewatle, la re: “Nka se belege barwa, le go godiša barwedi le go godiša dikgarebe.”.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ako itshwabele wena Sidone, wena o leng qhobosheane ya lewatle, hoba lewatle le buile, la re: “Ha ke eso be le mahlaba a pelehi, le ho tswala ha ke eso tswale, ha ke eso hodise bara, le baradi ha ke eso ba hodise.”