Isaiah 24:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Re kwa kua pheletšong ya lefase go hlaga difela, go retwa Moloki. Mme nna ke re: Ke hlafetšwe, ke hlafetšwa, joo nna joo! Bahlanogi ba hlanoga; ba hlanoga tlhanogo ya bahlanogi!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Re tla kwa dikoša tše di tšwago magomong a lefase di re: A go tumišwe Israele, šetšhaba se se lokilego! Eupša nnaena ke lahlegile! Ke a fela, ke a felela! Boradia bo sa tšwela pele, le bonokwane bo a gola.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go tloga bofelong bja lefase re kwele dikoša tše di rego: “Letago la baloki.” Eupša ke re: Bonolo bja ka, bonolo bja ka, madimabe go nna! barekiši ba bofora ba be ba dira ka mokgwa wa bofora; ee, barekiši ba bofora ba ile ba dira dilo ka boradia kudu.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go tloga bofelong bja lefase re kwele dikoša tše di rego: “Letago la baloki.” Eupša ke re: Bonolo bja ka, bonolo bja ka, madimabe go nna! barekiši ba bofora ba be ba dira ka mokgwa wa bofora; ee, barekiši ba bofora ba ile ba dira dilo ka boradia kudu.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Pina tse tswang pheletsong tsa lefatshe re di utlwile: “Tlotla e ke e iswe ho Ya Lokileng!” Empa nna ke re: “Ke fedile! Ke fedile! A nna elwa!” Mahlabaphiyo a ntsa tswela pele ho eka, bohlabaphiyo ba wona bo ntse bo hatela pele!