Isaiah 24:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E a tlogo tšhaba mokgoši wa tšhogo, o tlo wela moleteng; e a tšwago moleteng, o tlo tanywa ke moreo. Gobane maroba a legodimo a tlo bulega; metheo ya lefase e tlo šišinyega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo a ka rego o a tšhaba ge a ekwa mokgoši wa yoo a tšhogilego, o tla wela ka moleteng; ge a ka tšwa ka moleteng, o tla tanywa ke molaba. Go tla na dipula tša matlorotloro, mme metheo ya lefase ya tekateka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla direga gore yo a tšhabelago lešata la poifo o tla wela ka moleteng; yo a rotogelago moleteng o tla swarwa ke moreo, gobane mafasetere a legodimo a butšwe, metheo ya lefase e a thothomela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla direga gore yo a tšhabelago lešata la poifo o tla wela ka moleteng; yo a rotogelago moleteng o tla swarwa ke moreo, gobane mafasetere a legodimo a butšwe, metheo ya lefase e a thothomela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya balehang mokgosi o bakwang ke tshabo, yena o tla wela kahara mohohlo; ya ngwangwarelang hore a tswe ka mohohlong, raba le tjhehilweng yena le tla mo tshwasa. Pula ya ditlwebelele e tla tsholoha e etswa hodimo, metheo ya lefatshe le yona e tla reketla.