Isaiah 24:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bomphamodimo ba tlo etša batho fela; mohlanka o tlo etša mong wa gagwe; mosetsana wa molata o tlo ka mohumagadi wagwe; mmapatši a etša moreki; moadingwa a kaka moadimi; wa molato a ka mmegi.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bohle ba tla hlagelwa ke masetlapelo a a swanago – moprista le setšhaba, lekgoba le mong wa lona, moreki le morekiši, moadimi le moadingwa, mokolotiwa le mokoloti.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go tla ba bjalo ka setšhaba, go tla ba bjalo ka moperisita; bjalo ka mohlanka, mong wa gagwe o bjalo; bjalo ka mohlanka wa mosadi, bjalo ka mong wa gagwe; bjalo ka moreki, bjalo ka morekiši; bjalo ka moadingwa, bjalo ka mokoloti; bjalo ka moadingwa, go bjalo le ka moadingwa go yena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go tla ba bjalo ka setšhaba, go tla ba bjalo ka moperisita; bjalo ka mohlanka, mong wa gagwe o bjalo; bjalo ka mohlanka wa mosadi, bjalo ka mong wa gagwe; bjalo ka moreki, bjalo ka morekiši; bjalo ka moadingwa, bjalo ka mokoloti; bjalo ka moadingwa, go bjalo le ka moadingwa go yena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ho tla ba jwalo ho moprista le ho setjhaba, ho mohlanka le ho monga hae, ho lekgabunyane le ho mofumahadi wa lona; ho be jwalo ho moreki le ho morekisi, ho moadimi le ho moadimuwa, ho morui le ho mofutsana.