Isaiah 25:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane o tšhabelo sa babotla, o tšhabelo sa badiidi ge ba hlaka, o bokhuto ditimong, o moriti ge go fiša, ge sehlogo sa bagale se ka pula ya lekfoka e khutile ka morako.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O bile sebo sa badiidi le bahloki matshwenyegong a bona. O ba šireleditše madimong, wa ba moriti wa bona tšatšing la go fiša. Banna ba sehlogo ba hlasela bjalo ka pula ya ledimo ya marega,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o be o le setšhabelo sa badiidi, setšhabelo sa yo a lego tlalelong ya gagwe, setšhabelo sa ledimo, moriti wa magodimo, ge go thuthupa ga bagale go be go etša ledimo lebotong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o be o le setšhabelo sa badiidi, setšhabelo sa yo a lego tlalelong ya gagwe, setšhabelo sa ledimo, moriti wa magodimo, ge go thuthupa ga bagale go be go etša ledimo lebotong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane o bile setshabelo ho mafutsana, wa ba setshabelo ho bahloki tsietsing tsa bona, wa ba mosireletsi nakong ya difefo, wa ba moriti hara lebatama la letsatsi. Moya wa ya sehloho o ka sefefo se thula lebota,