Isaiah 25:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lehu o tlo le tloša ka go sa felego; Mong a bohle Morena o tlo phomola megokgo mahlong ohle; mme kgobogo ya setšhaba sagwe o tlo e široša dinageng ka moka; gobane Morena o realo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Mong wa bohle, o tla fedišetša lehu sa ruri! O tla phumola meokgo mahlong a bohle, gomme a tloša go goboga ga setšhaba sa gagwe lefaseng ka moka. O realo, Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla metša lehu ka phenyo; Mmuši Morena Jehofa o tla phumola megokgo difahlegong ka moka; o tla tloša letšhogo la batho ba gagwe lefaseng ka moka, ka gobane Jehofa o boletše seo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla metša lehu ka phenyo; Mmuši Morena Jehofa o tla phumola megokgo difahlegong ka moka; o tla tloša letšhogo la batho ba gagwe lefaseng ka moka, ka gobane Jehofa o boletše seo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena Modimo o tla fedisa lefu, le felle ruri, a hlakole meokgo fahlehong tsa batho bohle, a tlose dihlong tjhabeng sa hae fatsheng lohle, hobane Morena o buile jwalo.