Isaiah 25:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla woo batho ba tlo re: Bonang, Modimo wa rena šo, yo re mmotilego mme a re phološa; ke yena Morena yo re mmotilego; a re hlalaleng re thabele phološo ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng yeo batho ba tla re: “Yo ke Modimo wa rena! Re be re botile yena gore a re phološe. Ke yena Morena! Re be re mmotile, gomme bjale a re iketleng, re thabeng, ka gobane o re phološitše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo go tla bolelwa: “Modimo wa rena yo ke yena; re mo letetše, gomme o tla re hlakodiša. Ke Jehofa; re mo letetše, re tla thaba le go thaba phološo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo go tla bolelwa: “Modimo wa rena yo ke yena; re mo letetše, gomme o tla re hlakodiša. Ke Jehofa; re mo letetše, re tla thaba le go thaba phološo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tsatsi leo, batho ba tla re: “Ruri enwa ke Modimo wa rona, re ile ra mo tshepa, o re pholositse; enwa ke Morena, re ile ra mo tshepa, a re nyakalleng, re thabele ha a re pholositse.”