Isaiah 26:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bahu ba gago ba tlo phela, le wa ka mmele. Ba tlo tsoga. Phafogang! Hlalalang! Ba le robetšego leroleng; gobane phoka ya gago ke phoka ya seetša; mme lefase le tlo ntšha ba hwilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bahu ba gaborena ba tla buša ba phela! Ditopo tša bona di tla tsoga. Lena le ithobaletšego mabitleng, tsogang le goeng ka lethabo. Bjalo ka ge phoka ya gago ya mosong, Morena, e nošetša naga, le wena o tla tsoša ba ba hwilego kgale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahu ba gago ba tla phela, nama ya ka e tla tsoga. Phafogang, le opele, lena bao ba dulago leroleng, gobane phoka ya lena e tla ba bjalo ka phoka ya mešunkwane, gomme lefase le tla lahlela bahu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahu ba gago ba tla phela, nama ya ka e tla tsoga. Phafogang, le opele, lena bao ba dulago leroleng, gobane phoka ya lena e tla ba bjalo ka phoka ya mešunkwane, gomme lefase le tla lahlela bahu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bafu ba lona ba tla boela ba phele, ditopo tsa bona di tla boela di tsoha. Lona ba phelang leroleng, tsohang le bine; kahobane phoka ya hao e tshwana le phoka ya hoseng, fatshe le tla boela le tsosa bafu ba lona.