Isaiah 26:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena šolee! O tšwelela felo ga gagwe; o tla go latiša molato wa ba dutšego lefaseng; naga e tlo bipolla madi a a lego mo go yona, e ka se fele e bipile ba go bolaelwa mo go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bonang, Morena o tla a etšwa bodulong bja gagwe, o tlilo otla batho ba lefase ka ge ba dira dibe. Ba ba bolailwego sephiring ba tla utollwa, lefase le ka se sa khupetša ba ba bolaetšwego go lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, Jehofa o tšwa lefelong la gagwe go yo otla badudi ba lefase ka baka la bobe bja bona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, Jehofa o tšwa lefelong la gagwe go yo otla badudi ba lefase ka baka la bobe bja bona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, Morena o tswa ka leahong la hae, ho ahlolela baahi ba lefatshe dibe tsa bona. Fatshe le tla hlahisa madi a tsholletsweng hodima lona, ba bolaetsweng ho lona le ke ke la hlola le sa ba pata.