Isaiah 26:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Pelo ya ka e lala e go hlologetšwe; le moya wa ka o go phafogela ka teng ga ka e sa le ka meso; gobane ge lefase le ka ba le moahlolelo wago, ba ba agilego mo go lona ba ka rutwa toko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bošego ke lala ke go gopotše, mosong ke tsoga ke go hlolosetše. Mohla o ahlola lefase le batho ba lona, bohle ba tla ithuta se toka e lego sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke go kganyogile ka moya wa ka bošego; ee, ka moya wa ka ka gare ga ka ke tla go nyaka ka pela, ka gobane ge dikahlolo tša gago di le lefaseng, badudi ba lefase ba tla ithuta toko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke go kganyogile ka moya wa ka bošego; ee, ka moya wa ka ka gare ga ka ke tla go nyaka ka pela, ka gobane ge dikahlolo tša gago di le lefaseng, badudi ba lefase ba tla ithuta toko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moya wa ka o o tsetselela bosiu, pelo ya ka le yona e o hlolohetswe haholo. ha kahlolo tsa hao di phethwa lefatsheng, baahi ba lefatshe ba tla ithuta ho loka.