Isaiah 27:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla woo Morena o tlo otla kwenakgolo, noga ya lebelo, le kwenakgolo noga ya go menagana; o tlo bolaya mamokebe wa lewatle, ka lerumo lagwe le le tiilego, le legolo, le le maatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlang woo Morena o tla hlaba Lebiathane, mmamogašwa wa lebelo wa go tshophagana, ka tšhoša ya gagwe ye šoro, ye e tiilego ye kgolo; a bolaya wona mmamokebe wa lewatle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo Jehofa ka tšhoša ya gagwe e šoro le e kgolo le e matla o tla otla leviathane noga e hlabago, le leviathane noga e kgopamego; e tla bolaya drakone ka lewatleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo Jehofa ka tšhoša ya gagwe e šoro le e kgolo le e matla o tla otla leviathane noga e hlabago, le leviathane noga e kgopamego; e tla bolaya drakone ka lewatleng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tsatsi leo, Morena o tla bolaya kganyapa, a e bolaye ka sabole e bohale, e kgolo, e sefea, kganyapa, noha e tjhalametsang, kganyapa, noha e bothang e ikgarile, ke yena ya tla bolaya sebata sa lewatleng.