Isaiah 27:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane motse wo o tiilego wo, o tlo dula o le fela, e le felo mo go hladilwego, mo go tlogetšwego bjalo ka lešoka, mo go fulago mamane a hutama a feditše dihlašana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motse wola o bego o tiile, bjale o tlogetšwe o nnoši; ga o sa na le batho, o bjalo ka lešoka. O fetogile phulo ya dikgomo, felo mo di robalago gona ge di kgothile mehlašana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša motse o šireleditšwego o tla fetoga lešope, bodulo o tla fetoga lešope bjalo ka lešoka; Namane e tla fula moo, gomme moo e tla tšofala, ya ja makala a yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša motse o šireleditšwego o tla fetoga lešope, bodulo o tla fetoga lešope bjalo ka lešoka; Namane e tla fula moo, gomme moo e tla tšofala, ya ja makala a yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motse o haheleditsweng o fetohile dithako, ke motse o siilweng, o furaletsweng sa lehwatata, ke moo manamane a fulang teng, a be a bothe, a itjelle makala.