Isaiah 27:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Makala a gona ge a omile a tlo robja, basadi ba tla ba a dira a go gotša mollo. Go tlo ba bjalo ka gobane tšhaba se se sa lemoge. Bjale mmopi wa sona ga a sa se gaugela, e a se dirilego ga a sa se setša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Makala a mehlare a a omelela a robega, mme basadi ba a tla ba a rwalela dikgong. Ka ge setšhaba sa Israele se sa kwešiše, Modimo, Mohlodi wa sona, a ka se se šokele, Mmopi wa sona, a ka se se gaugele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge makala a yona a omile, a tla kgaolwa; basadi ba tla ba di fiša; gobane ke setšhaba se se se nago kwešišo; ka fao Yo a di dirilego a ka se di kwele bohloko, gomme Yo a di bopilego a ka se di gaugele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge makala a yona a omile, a tla kgaolwa; basadi ba tla ba di fiša; gobane ke setšhaba se se se nago kwešišo; ka fao Yo a di dirilego a ka se di kwele bohloko, gomme Yo a di bopilego a ka se di gaugele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Makala a motse oo ha a omme a ye a rojwe, basadi ba a rwalle, ba bese mollo ka wona. Tjhaba sena ke sa batho ba hlokang kutlwisiso, kahoo Mmopi wa sona a ke ke a se utlwela bohloko, Mmopi wa sona a ke ke be a se hauhela.