Isaiah 27:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato wa Jakobo o tlošitšwe ka gona. Gomme yona kenyo ya ge go tlošwa dibe tšagwe še: Matlapa ohle a dialetare o tlo a phuma boka makokota go ka se hlwe go tsengwa kokwane tša medimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Baisraele ba tla swarelwa dibe fela ge ba ka šilaganya maswika a dialetare tša medimo ya diswantšho, a ba bjalo ka motaga wo o šitšwego, gwa se sa ba le dialetare tša diorelo, goba dikota tša borapedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo molato wa Jakobo o tla hlwekišwa; gomme se ke dienywa ka moka tša go tloša sebe sa gagwe; ge a dira maswika ka moka a aletare bjalo ka kalaka ye e robegilego, dikutu tša mehlare le diswantšho di ka se eme.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo molato wa Jakobo o tla hlwekišwa; gomme se ke dienywa ka moka tša go tloša sebe sa gagwe; ge a dira maswika ka moka a aletare bjalo ka kalaka ye e robegilego, dikutu tša mehlare le diswantšho di ka se eme.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Molato wa Jakobo o tla hlakolwa tjena, ena e be tsela ya ho fedisa sebe sa hae: Ha a fedisa dialetare tsohle tsa majwe, a di sila, a di etsa thuethue sa phofo ya mokwetla, medimo ya bohata, le tshwantsho tsa Ashera, di se di le siyo.