Isaiah 28:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kotsi e tlo tlela botšhepi bja boipoti bja matagwa a Efuraimi, le letšoba le le ponnego, le a ikgantšhago ka lona, la thabeng ya moedi wo o nonnego wa ba go tagwa ke morara.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jonna, baetapele ba Israele ba go ikgogomoša ba ditagwa, ba ba aperego mefapahlogo ya matšoba! Beine e ba rapaladitše fase. Seriti sa Samaria, motse wola wo mobotse wo o ukametšego moedi wo o nonnego, se tloga bjalo ka matšoba a mefapahlogo yela ge a pona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe mphapahlogo wa boikgogomošo, matagwa a Efuraime, bao go bona letšoba le le thunyago le phadimago, godimo ga meedi ye e nonnego ya bao ba fentšwego ke beine!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe mphapahlogo wa boikgogomošo, matagwa a Efuraime, bao go bona letšoba le le thunyago le phadimago, godimo ga meedi ye e nonnego ya bao ba fentšwego ke beine!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho madimabe mofaphlooho wa botlotlehi, oo matahwa a Efraime a kgabang ka wona! Ho madimabe thunthung e ponang, eo e leng tlotla ya botle ba hae, e metseng qetheng ya kgohlo e manoni, eo matahwa a ikgantshang ka yona!