Isaiah 28:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjalo ge go thwe: Molao, molao! -- Molao, molao! -- Ge go thwe: Taelo, taelo! -- Taelo, taelo! Ge go thwe: Leka fa, leka moo go bona e ke ke lentšu la Morena, gore ba sepele ba yo wa ka sa nthago ba robege, ba tanywe, ba swarwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke ka baka leo Morena a tlago le ruta mantšu ka le tee ka le tee, le lefoko le lengwe le le lengwe, le melao ka o tee ka o tee. Ke moo le tlago re ge le sepela la wa ka sa morago, la gobala, la tanywa, la thopša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša lentšu la Jehofa e be e le taelo godimo ga taelo, taelo godimo ga taelo; mola godimo ga mola, mola godimo ga mola; go se nene mo, le go se nene fao; gore ba ile ba sepela morago gomme ba thubega gomme ba swarwa gomme ba swarwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša lentšu la Jehofa e be e le taelo godimo ga taelo, taelo godimo ga taelo; mola godimo ga mola, mola godimo ga mola; go se nene mo, le go se nene fao; gore ba ile ba sepela morago gomme ba thubega gomme ba swarwa gomme ba swarwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka baka leo ntswe la Morena e tla ba lena ho bona: Molao hodima molao, molao hodima molao, taelo hodima taelo, taelo hodima taelo; hanyenyane mona, hanyenyane mane, etlere ha ba tsamaya ba we ka sanketse, ba robehe, ba tshwaswe, ba thopuwe.