Isaiah 28:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjalo Morena Mong a bohle o re: Ke nna ke beago swika la motheo mo Tsione, swika le tsebjago gore le tiile, la bohlokwa, la go thekga motheo. E a dumelago ga a tšhabe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, Morena, Mong wa bohle, o re: “Ke thea motheo wa go tia Sione. Sekhutlong sa wona ke tsenya leswika le lethata. Ka gona yo a dumelago go Morena a ka se boife selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo, Morena Modimo o re: “Bona, ke beile motheo Tsione leswika, leswika le le lekilwego, lefsika le bohlokwa la sekhutlo, motheo wo o tiilego. Yo a dumelago a ka se akgofe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo, Morena Modimo o re: “Bona, ke beile motheo Tsione leswika, leswika le le lekilwego, lefsika le bohlokwa la sekhutlo, motheo wo o tiilego. Yo a dumelago a ka se akgofe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo Morena o bua tjena: “Ke bea lejwe la motheo Sione, lejwe le lekilweng, la bohlokwa, la mantlha; ke lejwe la nnete, la motheo: Ya dumelang hona o tla ba le mamello.