Isaiah 28:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena o tlo tsoga boka mola thabeng ya Peratsime (I Sam. 5:17-25), a galefa boka mohla wola moeding wa Gibeoni (I Kron. 14:13-16); o tlo dira se a se dirago, modiro wo o sešogo wa dirwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o tla lwa bjalo ka mola a elwa thabeng ya Peratsime le moeding wa Gibeone, gore a tle a dire se a nyakago go se dira, le ge se bonala se tlaba. O tla phetha modiro wa gagwe, le ge o sa kwešišege.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa o tla tsoga bjalo ka Thabeng ya Peratsime; O tla galefa bjalo ka moeding wa Gibeone, go dira mediro ya gagwe, go makala ga gagwe; gomme o phethagatša tiro ya gagwe, tiro ya gagwe e makatšago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa o tla tsoga bjalo ka Thabeng ya Peratsime; O tla galefa bjalo ka moeding wa Gibeone, go dira mediro ya gagwe, go makala ga gagwe; gomme o phethagatša tiro ya gagwe, tiro ya gagwe e makatšago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o tla hlaha sa mohla thabeng ya Perasime, kgalefo ya hae e tlokome, sa mohla Kgohlong ya Gibeone, a phethe mosebetsi wa hae o hlollang haholo, a phethe ketso tsa hae tse tsotehang haholo.