Isaiah 28:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le bona ba ba thekesela ka morara, ba phokaela ka sebela, bomphamodimo le baboni ba phokaela ka sebela, ba fenywa ke morara, ba thekesela ka bjalwa, ba thekesela ge ba rera, ba apaapa kahlolong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Baprista le baprofeta le bona ba thekesedišwa ke botagwa. Ba nwa beine ye ntši le bjala mo e lego gore ba tlaruma ba gakanegile. Baprofeta ba tagwa kudu mme ba šitwa ke go kwešiša dipono tše di tšwago go Modimo, le baprista ba tagwa mo e lego gore ba palelwa ke go ahlola melato.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša le bona ba furaletše beine, ba furaletše bjala bjo bo tagago; moperisita le moporofeta ba timetše ka baka la seno se se tagago, ba jele ka beine, ba timetše ka baka la seno se se tagago; ba foša ponong, ba kgopša kahlolong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša le bona ba furaletše beine, ba furaletše bjala bjo bo tagago; moperisita le moporofeta ba timetše ka baka la seno se se tagago, ba jele ka beine, ba timetše ka baka la seno se se tagago; ba foša ponong, ba kgopša kahlolong.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Batho bana le bona ba thekesediswa ke veine, jwala bo bohale bo etsa hore ba kgothometsehe; baprista le baporofeta ba thekesediswa ke jwala, kelello di tsherehantswe ke ho itlopa veine, jwala bo bohale bo etsa hore ba kgothometsehe; ba bona dipono ba ntse ba thekesela, dinyewe ba di ahlola ba ntse ba ratseela ke jwala.