Isaiah 29:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale dipono ka moka tša lena, di kaka mafoko a lengwalo le le phuthilwego mme la tlemelelwa ka mahuto; la re go le nea motho a tsebago puku la re: O ko e bale! Yena a re: Ga ke kgone; hleng e tlemeletšwe ka mahuto!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Se pono ye nngwe le ye nngwe ya baprofeta e se šupago le ka se se tsebe; e tla swana le lengwalo le le tswaletšego. Ge motho a ka le fa yo mongwe yo a kgonago go bala, a re a mmalele lona, o tla re a ka se kgone ka gobane le tswaletšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane lena pono ya dilo ka moka e swana le mantšu a puku yeo e tiišitšwego, yeo motho a e neago morutwana, a re: “E bale; mme a re: Nka se kgone; ka gobane e tiišeditšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane lena pono ya dilo ka moka e swana le mantšu a puku yeo e tiišitšwego, yeo motho a e neago morutwana, a re: “E bale; mme a re: Nka se kgone; ka gobane e tiišeditšwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho wena pono ena e tshwana le buka e kwetsweng, ya bitielwa. Ha o ka e nea motho ya tsebang ho bala, wa re ho yena: “E bale!” eo o tla araba, a re: “Ke sitwa ho e bala, hobane e kwetswe, e bitietswe.”