Isaiah 29:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mong a bohle o itše: Molato ke ge setšhaba se se mpatamela ka legano, se ntheta ka melomo; mola dipelo tša bona di le kgole le nna; gomme ge ba mpoifa, e fo ba malayabatho a go ithuta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o rile: “Setšhaba se se re se a nthapela, eupša e no ba ka molomo fela – dipelo tša bona di kgole le nna. Sedumedi sa bona ke melawana ya batho ye ba e tsebago ka hlogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa o re: “Setšhaba se se batamela go nna ka molomo wa sona, se nkgodiša ka melomo ya sona, eupša dipelo tša sona di kgole le nna, gomme poifo ya sona e latela ditaelo tša batho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa o re: “Setšhaba se se batamela go nna ka molomo wa sona, se nkgodiša ka melomo ya sona, eupša dipelo tša sona di kgole le nna, gomme poifo ya sona e latela ditaelo tša batho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o a bua, o re: “Tjhaba sena se bua le nna ka melomo feela, se ntlhompha ka melomo ya sona feela, empa pelo tsa sona tsona di hole le nna; se ntshaba ho ya ka ditaelo tsa batho, ditaelo tseo se di rutilweng ke batho.