Isaiah 29:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale nna setšhaba se -- ke tlo buša ke se dira ka mokgwa o tlogo tlaba, o tlogo tlaba ruri; bohlale bja bahlale ba bona bo tlo senyega, tlhaloganyo ya bahlaloganyi e se utologe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ke tla boeletša ka ba otla leboelela ka tše ba sa di kwešišego. Ba bohlale ba tla lahlegelwa ke bohlale bja bona, ba kwešišo ba se sa kwešiša selo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, bona, ke tla dira seka setšhabeng se, e lego pontšho le mohlolo, gobane bohlale bja banna ba bona ba bohlale bo tla hwelela, le kwešišo ya banna ba bona ba bohlale e tla utega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, bona, ke tla dira seka setšhabeng se, e lego pontšho le mohlolo, gobane bohlale bja banna ba bona ba bohlale bo tla hwelela, le kwešišo ya banna ba bona ba bohlale e tla utega.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo tjhaba sena ke tla boela ke se makatsa, ke se etsetsa dimakatso tse ngata. Bohlale ba bahlalefi ba sona bo tla fela, kelello ya ba nang le kelello e nyamele.”