Isaiah 29:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mašilo tenang! A letsopa le ka sengwa mmopi? A modiro o ka ra modiri wa re: Ga wa ntira? A sebopša se ra mmopi sa re: Ga o tsebe selo?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka mehla ba phethola dilo mo nkego letsopa le ka re ke lona mmopi. Na pitša e ka re go mmopi wa yona: “Ga se wa mpopa”? Kgane se se bopilwego sona se ka re go modiri wa sona: “Ga o tsebe se o se dirago”?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ruri, diphetogo tša gago di tla tšewa bjalo ka letsopa la mmopi wa letsopa; ka gobane selo se se bopilwego se tla bolela ka yo a se bopilego: Na ga se yena a ntirago? Goba leano la gagwe le tla re: Ga a na kwešišo?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ruri, diphetogo tša gago di tla tšewa bjalo ka letsopa la mmopi wa letsopa; ka gobane selo se se bopilwego se tla bolela ka yo a se bopilego: Na ga se yena a ntirago? Goba leano la gagwe le tla re: Ga a na kwešišo?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ntho le di hlabisa hlohlodingwane, jwalokaha eka sebopi sa tsona ke letsopa. Na se bopilweng se ka bua ka mmopi wa sona, sa re: “Hase yena ya mpopileng”? Na pitsa e ka bua ka sebopi sa yona, ya re: “Ha se tsebe letho”?