Isaiah 3:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bagolo ba setšhaba sagwe, le bakgoma ba sona, Morena o ba tlela ka kahlolo, o re: Tšhemo ye ya merara e llwe ke bolena! Thoto ya mohumanegi e mo nywakong ya lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o thoma go ahlola bagolo le baetapele ba setšhaba. O ba bona molato o re: “Le hutše dirapa tša merara, gomme tše le di amogilego badiidi di ka malapeng a lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla ahlola le bagolo ba setšhaba sa gagwe le dikgošana tša bona, ka gobane o jele serapa sa merara; dithebola tša badiidi di ka malapeng a lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla ahlola le bagolo ba setšhaba sa gagwe le dikgošana tša bona, ka gobane o jele serapa sa merara; dithebola tša badiidi di ka malapeng a lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o qosa baholo ba tjhaba sa hae, o qosa le babusi ba sona, o re: “Tshimo ya ka ya morara e lobetswe ke lona, matlo a lona a tletse tse amohilweng mafutsana.