Isaiah 3:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gona Morena o sa re: Barwedi ba Tsione, ka gobane ba ikgantšha, ba tšama ba rwele melala, ba talatatša mahlo, ba re re gata senatla, ba tsirinya mefiri ya maoto,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o rile: “Ke tlilo otla basadi ba Jerusalema ka gobane ba a ikgantšha, ba sepela ba šinyaletše. Ba goketša banna, ba sepela ba ipona ba letša maseka a maoto. Nna, Morena, ke tla ba boola dihlogo ba šala ba se ne moriri.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Ka gobane barwedi ba Tsione ba ikgogomoša, ba sepela ka melala le mahlo a otlologilego, ba sepela le go tšholla ge ba sepela, ba thekesela ka maoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Ka gobane barwedi ba Tsione ba ikgogomoša, ba sepela ka melala le mahlo a otlologilego, ba sepela le go tšholla ge ba sepela, ba thekesela ka maoto.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o re: “Basadi ba Sione ba a ikgohomosa, ba tsamaya melala ba e thamotse, ka mahlo a bona ba ntse ba bonya, ba rwanyaketsa, ba hatela haufi, maqaqailana a bona a lla masekana.