Isaiah 3:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bakeng sa setlolo gwa tla maladu; bakeng sa moruka gwa tla lerala; bakeng sa leetse gwa tla lefatla; bakeng sa šela la matsaka gwa tla lenkgeretla; bakeng sa botsoro gwa tla mabadi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bakeng sa go nkga bose ba tla nkga lefetla; bakeng sa mapanta ba tla ipofa ka dithapo; bakeng sa leetse ba tla tšwa mafatla; bakeng sa diaparo tše boleta ba tla apara tša go ba gohla tša go ilela, mme bakeng sa go ba ba babotse ba tla ba le mabadi a bokgoba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go e na le monkgo o bose go tla ba le monkgo o bose; ka lebanta la magetla; le lefatla leo le beilwego gabotse; le go e na le mohlanka wa mosadi le mpa ya ka potleng; le go fiša bakeng sa botse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go e na le monkgo o bose go tla ba le monkgo o bose; ka lebanta la magetla; le lefatla leo le beilwego gabotse; le go e na le mohlanka wa mosadi le mpa ya ka potleng; le go fiša bakeng sa botse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bakeng sa monko o monate ho tla nkga phu! Bakeng sa senyepa e be lerapo, bakeng sa moriri o lohilweng ba phumohe mafatla, bakeng sa aparo tse ntle e be tse mahwashe, bakeng sa fahleho tse borethe e be tse mabadi.