Isaiah 3:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Difahlogo tša bona di hlatsa molato wa bona; di bega dibe tša bona tše di swanago le tša Sodoma; ga ba di ute. Joo maphelo a bona! Ba ikgogela kotsi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o tla ba bona molato ka ge ba be ba kgetholla batho tshekong. Ba dira dibe pepeneneng bjalo ka batho ba Sodoma. Ba lahlegile; ba ikgogoletše magala hlogong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tebelelo ya difahlego tša bona e ba hlatsela; ba bolela sebe sa bona e le Sodoma, ga ba se uta. Go madimabe meoya ya bona! gobane ba itefeletša ka bokgopo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tebelelo ya difahlego tša bona e ba hlatsela; ba bolela sebe sa bona e le Sodoma, ga ba se uta. Go madimabe meoya ya bona! gobane ba itefeletša ka bokgopo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Fahleho tsa tsona di a di qosa, di ipoletse sebe sa tsona jwaloka Sodoma, le ho se pata di sitwa ho se pata. Di madimabe hakaakang! Koduwa ena di imemetse yona!