Isaiah 30:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kotsi e tlo wela bana ba dinganga! O realo Morena. Ke ba go loga maano ba se ne nna; ba go lakana ba se ne moya wa ka, ba go hlatlamanya dibe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o boletše a re: “Ba ba bušago Juda ba lahlegile, ka gobane ba itshwere bjalo ka bana ba ba tsogelago motswadi maatla. Ba phetha maano a bona ba se ba kwana le nna, le gona ba dira kwano le dinaga tše dingwe nna ke sa rate. Ka fao ba pharelela sebe godimo ga se sengwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe bao ba ikgogomošago, o re’alo Jehofa, bao ba bolokago keletšo, eupša e sego go nna; o e khupetša ka seširo, eupša e sego sa moya wa ka, gore ba oketše sebe sebeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe bao ba ikgogomošago, o re’alo Jehofa, bao ba bolokago keletšo, eupša e sego go nna; o e khupetša ka seširo, eupša e sego sa moya wa ka, gore ba oketše sebe sebeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o re: “Le madimabe hakaakang bana ba mahlabaphiyo, ba phethang merero eo e seng ya ka, ba etsang dilekane ba se na Moya wa ka, ba etsang hore dibe di tote!