Isaiah 30:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O tlo ba pšhatlaganya boka pitša ya letsopa, ge e pšhatlwa e sa šetšwe, gwa se šale lekopelo la go ka gokola mollo sebešong, le ge e le la go ga meetse sedibeng.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le tla pšhatlagana bjalo ka pitša gwa ba gwa se šale le lengetana la go tšea magala sebešong, goba la go ga meetse ka sedibeng.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla e thuba bjalo ka ge motho a thuba sebjana sa mmopi wa letsopa. A ka se phološwe, mo e lego gore ka go thuthupiša ga gagwe ga go na lešela leo le ka hwetšwago bakeng sa go gotša mollo ka moleteng goba go ga meetse sedibeng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla e thuba bjalo ka ge motho a thuba sebjana sa mmopi wa letsopa. A ka se phološwe, mo e lego gore ka go thuthupiša ga gagwe ga go na lešela leo le ka hwetšwago bakeng sa go gotša mollo ka moleteng goba go ga meetse sedibeng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O tla le thuakanya sa pitsa ya letsopa e pshatleha makumane, a thuakanye a sa qenehele letho, hoo ho ke keng ha sala le lengetana la ho okga mollo, kapa lona la ho kga metsi, ho a kga ka sedibeng.”