Isaiah 30:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Mong wa bohle, Morena Mokgethwa wa Isiraele, o itše: Le tlo phologa ge le ka boa, mme la iketla; maatla a lena ke go ikhomolela le go holofela. Fela, le ganne,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Mong wa bohle, Modimo yo mokgethwa wa Israele, o botša setšhaba o re: “Ge le ka boela go nna gomme la ntshepha le ikhomoletše, le tla phološwa la tia.” Eupša lena le a gana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane se ke seo Jehofa Modimo, Mokgethwa wa Isiraele a se boletšego: “O tla bolokwa o khuditše le khutšong; ka setu le ka kholofelo e tla ba maatla a gago, gomme o be o sa a nyake.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane se ke seo Jehofa Modimo, Mokgethwa wa Isiraele a se boletšego: “O tla bolokwa o khuditše le khutšong; ka setu le ka kholofelo e tla ba maatla a gago, gomme o be o sa a nyake.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena Modimo, ya Halalelang wa Iseraele, o bua tjena: “Ha le ka baka, la ba le kgotso, le tla pholoha, ha le ka kgutsa, la ba le tshepo, le tla matlafala, empa le hanne ho etsa jwalo.