Isaiah 30:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
La re: Aowa! Re tlo tšhaba ka dipitsi! Bjale le tlo tšhaba. La re: Re tlo namela tše lebelo! Bjale tše lebelo e tlo ba tša bao ba go le rakediša.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le re le ka tšhabela manaba a lena ka dipere. Ka gona le tla rakedišwa. Le gopola gore le tla namela dipere tša lebelo, eupša tša ba ba le hlomerego e tla ba tša lebelo go di feta.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša yena a re: “Ee; gobane re tla tšhabela ka dipere; ka fao, o tla tšhaba, gomme wa re: Re tla namela ka lebelo le legolo; ka baka leo, bao ba go phegelelago ba tla akgofela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša yena a re: “Ee; gobane re tla tšhabela ka dipere; ka fao, o tla tšhaba, gomme wa re: Re tla namela ka lebelo le legolo; ka baka leo, bao ba go phegelelago ba tla akgofela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le itse: Tjhe, re tla palama dipere, re balehe! E, le tla fela le balehe! La ba la re: Re tla palama tse lebelo! Tse le phaladisang di tla ba lebelo ho feta!