Isaiah 30:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba sekete ba tlo tšhaba mokgoši wa o tee; mokgoši wa ba bahlano o tlo le tšhabiša, la tlo šala bjalo ka serotha ntlheng ya thaba, bjale ka sefoka mo mmotong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba sekete ba lena ba tla tšhaba ge mohlabani o tee wa manaba a ba batamela, gomme bahlabani ba bahlano ba tla le tšhabiša. Go madira a lena go ka se šale motho; go tla šala fela sefoka godimo ga mmoto, goba kotana ya sefoka godimo ga thaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba sekete ba tla tšhaba ka go kgalemelwa ke o tee; o tlo tšhabela kotlo ya ba bahlano, go fihlela o bewa bjalo ka lebone godimo ga thaba, le bjalo ka sefoka godimo ga mmoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba sekete ba tla tšhaba ka go kgalemelwa ke o tee; o tlo tšhabela kotlo ya ba bahlano, go fihlela o bewa bjalo ka lebone godimo ga thaba, le bjalo ka sefoka godimo ga mmoto.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba sekete ba lona ba tla phaladiswa ke a le mong, ba bahlano bona ba le phaladise bohle, ho fihlela le sala le ka sefate, se itsolokileng hodima thaba, le ka mokgele hodima leralla.”