Isaiah 30:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ka baka leo ge Morena a sa fele pelo, gore a be a le šetše; ke ka baka leo ge a ema, gore a le gaugele. Gobane Morena ke Modimo wa molao. Ba ba letetšego yena e tlo ba ba mahlatse bohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge go le bjalo, Morena o letetše go tlo le gaugela. O itokišeditše go le šokela, ka gobane ka mehla o dira tše di lokilego. Ba lehlogonolo ke ba ba botilego yena!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa o tla dula a le letetše gore a le gaugele, gomme ka baka leo o tla godišwa gore a le gaugele; gobane Jehofa ke Modimo wa kahlolo; go šegofaditšwe bohle bao ba mo letetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa o tla dula a le letetše gore a le gaugele, gomme ka baka leo o tla godišwa gore a le gaugele; gobane Jehofa ke Modimo wa kahlolo; go šegofaditšwe bohle bao ba mo letetšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Morena o rata ho le hauhela, o labalabela ho tla le rekolohela, hobane Morena ke Modimo wa toka, ho lehlohonolo bohle ba mo lebeletseng.