Isaiah 30:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mme yena o tlo le nea pula, ya na mašemong mo le bjetšego dibjalo tša lena; mme dijo di tšwago moo mašemong e tlo ba tše di hošago, e tlo ba makhura; mehleng yeo mehlape ya gago e tlo ba le phulo e ahlamilego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le tla e šila, la e lahla bjalo ka matšhila la re: “Ga ke sa le nyaka!” Ge le bjetše dipeu Morena o tla le nešetša pula, gomme tše le di bunago e tla ba tše dintši tše di nonnego, le diruiwa tša lena di tla ba le phulo ye ntši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla neša pula ya peu ya gago, gore o bjale mmu ka yona; le senkgwa sa dienywa tša lefase, e tla ba tše di humilego le tše di tletšego; mohlang woo dikgomo tša gago di tla fula mafulong a magolo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla neša pula ya peu ya gago, gore o bjale mmu ka yona; le senkgwa sa dienywa tša lefase, e tla ba tše di humilego le tše di tletšego; mohlang woo dikgomo tša gago di tla fula mafulong a magolo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Dijalo tsa lona, tseo le di jalang masimong, Morena o tla di nesetsa pula, a le fe dijo tse ngata tse tswang mobung, tjhai e be kgolo. Mohlang oo, mehlape ya lona e fula makgulong a mangata.