Isaiah 30:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme seetša sa kgwedi se tlo swana le sa letšatši; seetša sa letšatši e tlo ba sa matšatši a šupago mehleng yeo, ge Morena a tlo fapa thobego ya setšhaba sagwe ge a tlo tlemelela dintho tša sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ngwedi o tla taga bjalo ka letšatši, gomme letšatši le tla taga gašupa go feta mehleng, la swana le seetša sa matšatši a a šupago. Tše ka moka di tla direga ge Morena a bofa dintho tše a di ntšhitšego setšhaba sa gagwe gomme a di alafa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona, seetša sa ngwedi se tla swana le seetša sa letšatši gomme seetša sa letšatši se tla phadima gabedi go feta seetša sa matšatši a šupago, letšatšing leo Jehofa a tlamago mešaša ya batho ba gagwe gomme a ba fodiša leqeba leo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona, seetša sa ngwedi se tla swana le seetša sa letšatši gomme seetša sa letšatši se tla phadima gabedi go feta seetša sa matšatši a šupago, letšatšing leo Jehofa a tlamago mešaša ya batho ba gagwe gomme a ba fodiša leqeba leo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ngwedi e tla lekana le lesedi la letsatsi, lesedi la letsatsi lona le lekane le lesedi la matsatsi a supileng. Tsena di tla etsahala ka letsatsi leo ka lona Morena a tlamellang maqeba a setjhaba sa hae, a fodisang le matetetso a sona.