Isaiah 30:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme lena le tlo ba ba go hlaba sefela se etšago sa bošego go binwa monyanya; go tlo ba le lethabo la dipelo le kakago la baletši ba dinaka ba eya thabeng ya Morena, lentsweng la Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša lena, setšhaba sa Modimo, le tla opela go swana le bošegong bja monyanya wo mokgethwa. Le tla ipshina bjalo ka ba ba yago Tempeleng ya Morena, setšhabelo sa Israele, gotee le ba ba letšago dinaka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla opela koša bjalo ka bošegong bja monyanya o mokgethwa; le lethabo la pelo, bjalo ka yo a sepelago ka phalafala thabeng ya Jehofa, go Ramaatla wa Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla opela koša bjalo ka bošegong bja monyanya o mokgethwa; le lethabo la pelo, bjalo ka yo a sepelago ka phalafala thabeng ya Jehofa, go Ramaatla wa Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa lona le tla bina difela, jwaloka mohla bosiu ba mokete o halalelang, pelo tsa lona di nyakalle sa ba letsang makodilo, ba a letsa ba eya thabeng ya Morena, ba eya ho Lefika la Iseraele.