Isaiah 30:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane botšhumelo bo lokišitšwe kgale, bo beetšwe le yona kgoši; ke sekoti, se ahlame, ke moolo wa dikgong tše ntši, tše di tlogo gotetšwa ke mohemo wa Morena, ka mollo o elago wa tshebela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke kgale felo mo go tlago gotšwa mollo wo mogolo gwa tšhumelwa kgoši ya Asiria go lokišitšwe. Ke molete wo o išago, wa go ahlama, gomme mollo o goditšwe ka dikgong tše dintši. Morena o goteditše dikgong tšeo ka moya wa gagwe wo o tukago mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Tofethe e be e le ya kgale; ee, e lokišeditšwe kgoši; a e tsenelela gomme a e godiša; mokgobo wa gagwe ke mollo le dikgong tše dintši; mohemo wa Jehofa, bjalo ka moela wa sebabole, o o tšhuma ka mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Tofethe e be e le ya kgale; ee, e lokišeditšwe kgoši; a e tsenelela gomme a e godiša; mokgobo wa gagwe ke mollo le dikgong tše dintši; mohemo wa Jehofa, bjalo ka moela wa sebabole, o o tšhuma ka mollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgale setjhesetso se lokiseditswe kgosi, se batsi, se bile se tebile; jwang le dihotetso di entse pokella, ho phefumoloha ha Morena ho kang nokana ya sebabole, ho tla se hotetsa se laime malakabe.