Isaiah 31:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kganthe le yena o bohlale, o tliša dikotsi; mme mantšu a gagwe ga a a hlanoše. O tlo tsogela moloko wa babe, o tlo lwa le ba tlatšanago le badiri ba bokgopo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge go le bjalo yena o tseba se a se dirago! O tliša masetlapelo. O phetha se a ikemišeditšego sona, a otla bakgopo le bathuši ba bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša o na le tlhaologanyo, o tla tliša bobe, a ka se gopole mantšu a gagwe; eupša o tla tsoga ka ntlong ya boradia, matla le thušo ya boradia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša o na le tlhaologanyo, o tla tliša bobe, a ka se gopole mantšu a gagwe; eupša o tla tsoga ka ntlong ya boradia, matla le thušo ya boradia.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Morena o bohlale, o tla tlisa koduwa, a ke ke a fetohela seo a ileng a se bolela; malapa a ba kgopo o tla a tsohela matla, le bathusi ba ba etsang bokgopo a ba tsohele matla.