Isaiah 31:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le Baegipita ke batho fela; ga se bona Modimo; dipitsi tša bona ke nama, ga se moya; Morena a akga letsogo la gagwe, monamoledi o a kgopša, le monamelelwa a wa, ba senyega mmogo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baegepeta ga se medimo – ke batho ba nama. Dipere tša bona ke dipere bjalo ka tše dingwe – ga se meoya. Ge Morena a emiša letsogo gore a otle, setšhaba sa Egepeta se se thekgilego sa Israele se tla thetšwa, gomme sa Israele sa wa, tša fedišwa mmogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baegepeta ke batho, e sego Modimo; le dipere tša bona ke nama, e sego moya. Ge Jehofa a otlolla seatla sa gagwe, mothuši o tla wa, gomme yo a thušwago o tla wa, gomme ka moka ba tla palelwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baegepeta ke batho, e sego Modimo; le dipere tša bona ke nama, e sego moya. Ge Jehofa a otlolla seatla sa gagwe, mothuši o tla wa, gomme yo a thušwago o tla wa, gomme ka moka ba tla palelwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baegepeta ke batho ba nama, hase modimo, pere tsa bona ke tsa nama, hase tsa moya. Ha Morena a otlolla tsoho la hae, ya thusetsang o a kgothometseha, ya thusetswang ebe yena o a wa, bobedi ba bona ebe ba a timela.