Isaiah 31:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le Asuri, yena o tlo ušwa ke lerumo, e sego la motho; lerumo, e sego la motho, le tlo mo ja. Ge a tlo tšhaba lerumo, masogana a gagwe a tlo išwa sepalong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Asiria e tla thopša ka ntwa, fela e sego ya batho – ke Modimo yo a tlago e hlasela. Baasiria ba tla tšhaba ntweng gomme masogana a bona a thopša a dirwa makgoba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Moasiria o tla wa ka tšhoša, e sego ka tšhoša; tšhoša, e sego ya motho, e tla mmolaya; eupša o tla tšhaba tšhoša, masogana a gagwe a tla tšhoga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Moasiria o tla wa ka tšhoša, e sego ka tšhoša; tšhoša, e sego ya motho, e tla mmolaya; eupša o tla tšhaba tšhoša, masogana a gagwe a tla tšhoga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Baasiria ba tla bolawa, ba bolawe ka sabole e se ya motho, ba timetswe ka sabole e se ya motho. Baasiria ba tla baleha sabole, bahlankana ba bona ba sebediswe ka thata.