Isaiah 31:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lentšwe la gagwe le tlo ologa ka tšhogo, mme matona a gagwe a tlo rakwa difokeng. O realo Morena, mong a mollo wa Tsione, mong a uba la Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši ya bona e tla tšhaba e tšhogile kudu, bakgomana ba tla tšhoga ba ba ba tlogela difoka tša bona.” O realo Morena yo mollo wa gagwe wa dihlabelo o tukago thabeng ya Sione, motseng wa Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla tla sebo sa gagwe ka letšhogo, gomme dikgošana tša gagwe di tla tšhošwa ke sefoka,” o re’alo Jehofa, yoo mollo wa gagwe o lego Tsione gomme mollo wa gagwe o lego Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla tla sebo sa gagwe ka letšhogo, gomme dikgošana tša gagwe di tla tšhošwa ke sefoka,” o re’alo Jehofa, yoo mollo wa gagwe o lego Tsione gomme mollo wa gagwe o lego Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya bona e tla baleha ke ho tshaba, balaodi ba lahle mekgele ya bona ke ho tshoha,” ho rialo Morena eo mollo wa hae o leng Sione, eo sebopi sa hae se leng Jerusalema.