Isaiah 32:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane nywako ya mošate e tlo šala e le lešope, mahowa a motse a fela; motse wa sebo le wa merako e metelele e tlo ba magaga a ka mehla, bokhuto bja pokolo ya lešoka, le phulo ya mehlape.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ešita le lapa la mošate le šetše le tlogetšwe, mme motse wo o bego o na le batho ba bantši ga o sa na le motho. Le seripa sa motse se se bego se bitšwa Ofele le tora ya tlhapetšo ya moo e tla ba marope go ya go ile. Dipitsi di tabogataboga moo, le diruiwa di fula gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dintlo tša bogoši di tla tlogelwa; bontši bja motse bo tla šala; dibo le ditora di tla fetoga melete go ya go ile, lethabo la dipere tša naga, mafulo a dikgomo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dintlo tša bogoši di tla tlogelwa; bontši bja motse bo tla šala; dibo le ditora di tla fetoga melete go ya go ile, lethabo la dipere tša naga, mafulo a dikgomo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ntlo ya kgosi e tla sala e le feela, mmidimidi o hara motse o fele; qhobosheane le tora e tla ba dithako kamehla, tonki di thalle teng, le mehlape e fule teng,