Isaiah 32:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane lešilo le bolela tša bošilo; pelo ya lona e tšweletša bošaedi le dire bolotšana; Morena le mmolela le timetše; e a lapilego le mo kuna dijo; e a lapilego le mo kuna sa go nwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lešilo le bolela tša bošilo gomme le nagana go dira tše mpe, mme la di dira. Le bolela tše di selekago Morena. Ga le ke le efa ba ba swerwego ke tlala dijo, goba ba ba nyorilwego meetse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane setlaela se tla bolela se se kwešago bohloko gomme pelo ya sona e tla dira se se kwešago bohloko ka go ikgotsofatša le ka go botša Jehofa maaka, e le gore moya wa bao ba swerwego ke tlala o elela, gomme o tla dira gore bao ba nyorilwego ba nwe go kgaotša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane setlaela se tla bolela se se kwešago bohloko gomme pelo ya sona e tla dira se se kwešago bohloko ka go ikgotsofatša le ka go botša Jehofa maaka, e le gore moya wa bao ba swerwego ke tlala o elela, gomme o tla dira gore bao ba nyorilwego ba nwe go kgaotša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane sethoto se bua bothoto, le ho nahana se nahana tse kgopo: Se etsa tse kgopo, se bua tsa bohata ka Modimo; ba lapileng ha se ke se ba fepa, ba nyorilweng se ba tima metsi.