Isaiah 33:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kotsi e tlo wela wene maphušole o sešogo wa phušolwa, wene mahlakole o sešogo wa hlakolwa. E tlo re o feditše go phušola, gwa tlo phušolwa wene; o feditše go hlakola, gwa tlo hlakolwa wene.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Manaba a rena a lahlegile! Ba be ba senyetša batho, etšwe bona ba sa senyetšwe; ba eka, le ge bona ba sa ekwe. Eupša nako ya bona ya go senya le go eka e tla feta, gomme e tla ba bona ba senyetšwago gape ba ekwago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe lena bao ba thopago, gomme le ka se thopše! ba dira dilo ka kgakanego, eupša e sego ka thulaganyo! ge o ka tlogela go thuba, o tla thukhuthwa; gomme ge o ka kgaotša go dira dilo ka go se botege, ba tla dira ka go se botege go wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe lena bao ba thopago, gomme le ka se thopše! ba dira dilo ka kgakanego, eupša e sego ka thulaganyo! ge o ka tlogela go thuba, o tla thukhuthwa; gomme ge o ka kgaotša go dira dilo ka go se botege, ba tla dira ka go se botege go wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O madimabe hakaakang, wena motimetsi, wena o esong ho ka o timetswa! O madimabe hakaakang, wena lehlabaphiyo, wena o esong ho ka e ekwa! Ha o qeta ho timetsa, wena o tla timetswa, ha o kgaotsa ho eka, wena ba tla o eka.